Context
Literatuur
Vertalingen
Jeremia 23:25

SVIk heb gehoord, wat de profeten zeggen, die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd.
WLCשָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃
Trans.šāma‘ətî ’ēṯ ’ăšer-’āmərû hannəḇi’îm hannibə’îm bišəmî šeqer lē’mōr ḥālamətî ḥālāmətî:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Leugen, Liegen

Aantekeningen

Ik heb gehoord, wat de profeten zeggen, die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁמַ֗עְתִּי

Ik heb gehoord

אֵ֤ת

-

אֲשֶׁר־

-

אָֽמְרוּ֙

zeggen

הַ

-

נְּבִאִ֔ים

wat de profeten

הַֽ

-

נִּבְּאִ֥ים

profeteren

בִּ

-

שְׁמִ֛י

die in Mijn Naam

שֶׁ֖קֶר

leugen

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

חָלַ֖מְתִּי

Ik heb gedroomd

חָלָֽמְתִּי

ik heb gedroomd


Ik heb gehoord, wat de profeten zeggen, die in Mijn Naam leugen profeteren, zeggende: Ik heb gedroomd, ik heb gedroomd.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!